Galería
Enlaces útiles
  • پورتال امام خمینی
  • دفتر مقام معظم رهبری
  • ریاست جمهوری
  • معاونت امور مجلس
  • نقشه جامع علمی کشور
  • Ministry of Science, Research and Technology
  • صندوق احیا و بهره برداری از بناهای تاریخی و فرهنگی کشور
Realimentación
Comunicados de prensa

Traducción de cortesía

Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán

En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo

El ataque terrorista frente la sede de la Embajada de la República Islámica de Irán en Beirut, que fue planeado y perpetrado por agentes sionistas, y que dejó muertos o heridos a un gran número de ciudadanos libaneses y extranjeros, incluso al consejero cultural de la Embajada de la República Islámica de Irán en Beirut, constituye un terrible crimen.

La República Islámica de Irán condena energéticamente este acto terrorista y se solidariza con los familiares de los mártires y heridos de ese atentado.

El atentado terrorista en Beirut revela, una vez más, la imagen de la violencia y el extremismo, cuyos principales patrocinadores son el Régimen Sionista y los dogmáticos ignorantes.

Mientras que ellos no tienen un correcto conocimiento y una buena comprensión sobre el espíritu y firmes voluntades de las dos naciones de Irán y el Líbano, ni tampoco ponen atención a que la gente en el mundo está cansada de la guerra, la violencia y el extremismo. Este tipo de actos solo ha intensificado el creciente aislamiento de los sionistas y los grupos extremistas y terroristas ante las naciones y la opinión pública a nivel regional e internacional.

Considerando las posiciones de las autoridades y personalidades de diferentes países contra este atentado terrorista, nuevamente se pone de relieve, aún más que nunca, la necesidad de llevar adelante un acto inmediato y coordinado de los gobiernos, las organizaciones internacionales y los organismos civiles para movilizarse conjuntamente hacia un mundo en contra de la violencia y el extremismo.

La República Islámica de Irán al tiempo de hacer hincapié en la necesidad de mantener la condena a este acto vengativo, por parte de los países y las organizaciones internacionales, reivindica como una plataforma apropiada para hacer frente a estos actos ineficaces e ilegales, el planteo ofrecido por el Excmo. Sr. Presidente de la República Islámica de Irán – Dr. Rohani, en la sexagésima octava reunión de la Asamblea General de la ONU, sobre “el mundo contra la violencia y el extremismo”.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán al tiempo de presentar sus condolencias a la gran Nación de Irán, al Gobierno y al resistente Pueblo del Líbano y a los familiares de las víctimas de este crimen inhumano, reafirma su voluntad de seguir el camino de la mayor dignidad y poder de la comunidad islámica y brindar el apoyo a la estabilidad y la unidad nacional libanesa, así como recordar la necesidad de la unión y solidaridad del mundo islámico frente este tipo de actos. Además, pide a las autoridades y los organismos competentes libaneses, empeñados en su seria búsqueda, una rápida identificación, presentación y castigo de los autores de este crimen contra la humanidad

 

Ministry of Foreign Affairs,
Islamic Republic of IRAN,
All Rights Reserved